[Sandrrrist]

После Good Omens взялась потрошить фильмографию Майкла Шина. Вчера посмотрела "Золотую молодежь" и "Уайлда" (его во второй раз, как оказалось). Оба так или иначе касаются Стивена Фрая: в первом он режиссер, во втором исполняет главную роль.

Ну во-первых, молодой Майкл Шин, конечно, создан чтобы играть британца-аристократа-гомосексуала, у меня до сих пор коленочки дрожат. И манерный Майлз, и трепетный олененок Робби офигенны, и это не один какой-то средний персонаж - они разные личности, это чувствуется и переживается по-разному.

Во-вторых, Стивен Фрай прекрасный писатель и актер, но режиссер очень так себе. "Золотая молодежь" (Bright Young Things в оригинале) он снял по роману "Мерзкая плоть" Ивлина Во. Во время просмотра я не знала еще, что в фильме изменена концовка по сравнению с книгой, но заметила и без того, что этот унылый хэппиэнд по всем фронтам пришит туда очень нелепо. Как и весь фильм нелепо скроен из прекрасных диалогов и хороших кусочков актерской игры, которые не желают склеиваться в общую картинку. А еще аж по глазам резануло скучное и традиционное решение: начало Второй мировой в фильме возвещает звук падающей бомбы, ну елки-палки, ну так лениво нельзя было делать даже тогда уже.

В-третьих, очень захотелось прочитать Ивлина Во, но я нашла книжку на флибусте только в одном варианте перевода, от которого на первых же страницах начала испытывать боль. Надо либо найти другой, либо собраться с духом и прочесть в оригинале (хотя у меня и так завал с книжками на английском, накупила кучу всего).

В-четвертых и самых важных, Робби, Роберт Болдуин Росс. Беззаветно преданный Уайлду мальчик, который всю жизнь служил ниточкой между ним и семьей, подрабатывал на полставки здравым смыслом, сохранил и издал кучу его произведений, был в конце концов похоронен в его могиле. И всю жизнь же противостоял Боузи - как ангелочек на правом плече противостоит бесенку на левом. Это действительно высшая форма любви и преданности, и та линия на второй просмотр "Уайлда" оказалась для меня самой важной. И не подскажет ли кто-нибудь, например  Fossa , что можно на русском хорошего прочитать про Робби и Уайлда? Какие-нибудь конкретные издания писем, дневников и т.п.? А то в вики ссылочки есть, но только на оригинал.

Comments

[tal_ch]

Сдается мне, в дайри ты долго будешь ждать ответа от Fossa

[tal_ch]

Интересно, где сейчас все зависают?

[Sandrrrist]

tal_ch, в мессенджерах, полагаю. Соцсетки совсем загибаются.

Я вот думала со вчера, где именно катать эту простыню. В Реинкарнации неуютно как-то, на стене своей еще хуже, приходи кто хочет, а у меня там ученики и какие-то ваще посторонние люди во френдах. Короче, непонятно, куды бечь.

Про Fossa я уже постфактум увидела, что ее здесь несколько лет не было. Ну, спрошу напрямую)

[Fossa]

Ииии внезапно я тут 😂
Но по сабжу не подскажу, в свое время ничего на эту тему не копала.
Хотя быстрый обзор гугла подсказывает, что некая книга о Россе все же есть: sige-vic.livejournal.com/610233.html

Кстати, а почему в Реинкарнации неуютно?

[tal_ch]

*сорьки, вмешаюсь в ваш долгожданный диалог: это ссыль на обзор от человека, которого я знаю XD
В реале.
Мир, увлеченный британскими гомосексуалами, как оказалось, тесен*