С утра повеселил livelib - поздравил с тем, что я опережаю график книжного челленджа на ноль книг.
Кстати, предыдущий челлендж я так и не успела закончить, осталось три, что ли, книги. А все из-за "Дома листьев", который в итоге оказался хорош, но сожрал чуть ли не месяц времени. Ну, и из-за перечитываний, конечно. Не могу же я включить в список прочитанного за год полную сагу о ведьмаке, которую гоняю уже четвертый раз. Это читерство какое-то.
В порядке совершенствования английского решила смотреть Доктора Кто на английском с сабами и переводить каждый пост в дайри. За правильность не отвечаю, поэтому буду прятать эту хрень под море и снабжать посты тэгом, проросшим из прекрасного изречения моего препода Кости say in fucking english! (говорить грозно и с рычанием).
fucking englishIn morning Livelib maked me laugh: it congratulated me that I'm aheading of schedule for zero books. By the way, I didn't finish previous challenge, it left about three books. All because of House of Leaves which is good, but it took me a whole month. And certainly because of rereading. I can't include to my list the saga about the Witcher, which I have been reading four times. It's a cheat.
For my English improving I decided to watch Doctor Who in English with subtitles and translate each entry in the Diary. I'm not responsible for the correctness, so I will hide this сrap in "more" and mark it by the tag which originates from the beautiful phrase of my teacher Kostya say in fucking english! (it should sound menacing and with the growl).
З.Ы. Вы знали, что если ошибиться раскладкой, то вместо of у вас получится "ща"?