Я Уэлша не читала, чему и рада - кино смотрела с нуля, без этого вот "экранизация недостаточно точно копирует текст".
Я хуй его знает, какое впечатление должен производить фильм. Не удивляет, не шокирует, не восхищает, не сподвигает, не смешит, даже на цинизм не пробивает. Как-то мне не хватило ощущения грязи. Боли ГГ было море, было его омерзение и его чувства, а грязь снаружи, в окружающем его мире - какая-то чересчур карикатурная. Если это была задумка режиссера, то я не въехала в ее смысл.
Кстати, у Германа в "ТББ" было с точностью до наоборот: он достоверно нарисовал внешнюю грязь, а вот омерзение Руматы вышло каким-то недостаточно настоящим.
Короче, фильм, сюжет и все прочие герои просто потерялись за демоническим Макэвоем, который претерпевает дикие, невообразимые, пугающие и прекрасные метаморфозы. Кино одного актера и его охуенного таланта. Все остальное было низачем.
А, и финал был очень ништяк (без спойлеров, если вдруг что).
Почитаю книжку как-нибудь - вдруг я чо не понял.
*а еще меня злит в очень многих фильмах, когда человека долго бьют по лицу, а нос у него остается цел. да ептыть! создатели фильмов считают, что их зрители никогда не видели драк вживую или просто грим сломаного носа сильно портит харизматичных няш-актеров?*